欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

球队资讯 6
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于欧洲杯总决赛直播粤语的问题,于是小编就整理了2个相关介绍欧洲杯总决赛直播粤语的解答,让我们一起看看吧。英语没有普及的时候,欧洲用什么语言?具体如何?即使英语现在普及了,欧洲大陆的主要语言也不是英语呀!我觉得,欧洲的语言,包括英国的,是代表蛮族的日耳曼语和代表文……

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于欧洲杯总决赛直播粤语的问题,于是小编就整理了2个相关介绍欧洲杯总决赛直播粤语的解答,让我们一起看看吧。

英语没有普及的时候,欧洲用什么语言?具体如何?

即使英语现在普及了,欧洲大陆的主要语言也不是英语呀!

我觉得,欧洲的语言,包括英国的,是代表蛮族的日耳曼语和代表文明的拉丁语的融合。以前是,现在也是。

不过现在欧洲的年轻人的确有一种趋势,母语加英语是标配。越往西,越这样,越发达的国家,越这样。比如荷兰人,说英语简直和母语无异。

但是我们没必要把这种现象看成英国或美国文化的侵袭,因为他们的语言之间本就是近亲

但是欧洲大陆的语言和英语他本来就有亲缘关系。它们之间的关系,比普通话和温州话之间的关系要近多了。只是没发展出统一的中央政府,没有书同文车同轨。他们之间想学会其它国家的语言,和让四川人学会普通话的难度差不多。

我做外贸的时候,看欧洲国家的网站,找他们的联系方式,就是看一个发音,英语是contact,在欧洲有好几个版本,什么kontact,Kontakt,反正和这个读音相似的,打开肯定有电话和邮件地址。

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

日耳曼

日耳曼人本在北方居住,生活野蛮,为文明的罗马人所鄙视,称之为满足。

从亲缘关系说,英国民族的主体是日尔曼人的盎格鲁萨克逊人,德国人是日耳曼人的直接后裔(日耳曼就是来源于German这个单词呀),法兰克人还是日耳曼人,他们在以前都是蛮族。日耳曼人一直压着罗马帝国打,获得了欧洲的大量地盘。法德之外的欧洲小国,比如瑞士,荷兰,都多多少少和德法有近亲关系。

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

拉丁

虽然拉丁语现在已经是死语言,也就是没有人用它当母语了,但是在历史上,拉丁语是罗马帝国和罗马共和国的官方语言。现在的意大利语,西班牙语什么的,都是从拉丁语衍生出来的,作为文明的一方,虽然被蛮族所摧毁,它当然在语言中留下了自己的印记。

请看这张对比图:

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

拉丁文的月份单词和英语像不像,西班牙语的和英语的像不像?比如5月,

英语是May,拉丁语是Maius,西班牙语是Mayo,法语是Mai,荷兰语是Mei。

这不粤语和普通话的差异都小。

所以,欧洲其实一直只有一种语言,日耳曼拉丁融合语

欧洲最早通用的语言是拉丁语,之后是法语,然后才是英语

今天英语的国际地位并非一蹴而就的,并且确立英语国际地位的也不是英国,而是美国!

虽然在二战前英语已经成为国际交流的主要语言,但其统治力还没有达到今天这种地步,二战前德语也比较强势,而法语则是欧洲的老牌强势语言。

在英语之前,法语一直是欧洲各国交流的主要语言,因为自从中世纪之后,法国文化被欧洲认为是最优雅的文化,法国人的园林、建筑、服饰一直引领欧洲审美,至于法语则被认识上流语言。在沙皇俄国时期,贵族男子不会法语甚至都不允许结婚。
我们所熟知的国际奥委会和国际足联,法语都是官方语言,因为这两个组织都是20世纪初在法国创立的,由此可以看出当时法国的地位是很高的。

虽然英语也同为这两大组织的官方语言,但是在这两个组织中,法语文本的法律效力是高于英语文本的,也就是说如果同一份文件中英文版和法文版出现了歧义,通常是以法文版为准。

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

(国际足联FIFA是法语Fédération Internationale de Football Association的缩写)

其实不只是国际奥委会和国际足联,世界上许多组织中的书面语言都是以法文为第一版本,因为法语几乎可以说是世界上最准确的语言。

例如世界上大多数语言中的数字只有0-9,其他的所有数字都是有0-9这十个数字。但法语不一样,法语的0-20的数字全都不一样,而其他数字组合也非常麻烦,这导致法语几乎不可能出现写错数字的情况,因此准确度非常高。所以即便是到了今天,在众多国际条约文本中,法语依然是第一版本。

而在法语之前,拉丁语是欧洲的第一语言。

拉丁语是属于罗曼语族,曾是古罗马帝国的官方语言。后来虽然罗马帝国灭亡,但拉丁语依然是罗马教会的官方语言,鉴于教会在中世纪欧洲的巨大影响力,拉丁语自然也就成为欧洲各国之间交流的以第一语言,当时欧洲的外交官和学者都是要懂拉丁语的。

例如英国著名物理学家牛顿在1687年发表了划时代的巨著《自然哲学的数学原理》,这本书就是用拉丁文写的,在那个时代欧洲所有的科学论文基本上都是用拉丁文书写的。

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

(《自然哲学的数学原理》)

此外在中俄《尼布楚条约》中,拉丁文也是四大版本之一。《尼布楚条约》是以拉丁语、俄语、满语、蒙古语所写,其中俄国人是以拉丁文最第一版本。

不过在罗马帝国灭亡后,除了教会以外,没有哪个国家使用拉丁语,拉丁语渐渐成为一种僵尸语言。并且伴随着教会对欧洲统治力的减弱,拉丁语也渐渐势衰,到18世纪之后拉丁语在欧洲的地位被法语代替。

此后法语虽然成为欧洲外交的第一语言,但其影响力绝对比不上拉丁语,直到19世纪末20世纪初,进入鼎盛时期的英国将英语传遍整个世界,英语成为世界上最强势的语言。

二战过后,美国成为世界上最强大的国家,美国对英语的推动远超英国,正式在美国的推动下英语才进入了巅峰时期。尤其是在互联网出现后,由于互联网是美国人发明的,里面的大部分内容都是用英语书写,这进一步提升了英语的国际地位。,

目前英语不仅是欧洲各国外交的通用语言,也是国家外交的通用语言。

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

(今天的欧盟内部国家交流基本都说英语,虽然英国已经脱欧)

欧洲文明最初要追溯到希腊罗马,甚至是腓尼基时期。最早是腓尼基人在黎凡特创造了一种腓尼基字母。包括后来的欧洲人普遍使用的希腊字母,拉丁字母,斯拉夫字母,都来源于这种最初的拼音表达形式。而后在各地区广泛殖民的希腊人使用的希腊文字,称霸欧亚大陆的罗马帝国使用的拉丁文字,是欧洲知识分子和政治家所使用的首选文字。


欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

汉语里面有哪些意想不到的外来语?

汉语除本身词汇丰富外,兼收并蓄也充实了汉语。汉语中引进,吸纳,改造的外来语也很多。语言在发展,随着时代的进步,与世界各民族的交往日趋频繁,所以外来语言也逐渐汇入汉语体系。仅举两例:引擎与吉普两个词的译音既巧妙又吻合,很容易被汉语吸纳,这是两个很特殊的外来词汇。

物理、化学、政治、国家、生物、地理等都是外来词语。汉语的近现代流入都是从日本进来的。不止上面的词语。包括我们日常说的很多都是从日本进入的。当时很多爱国志士留学日本回来后所用。

其实现在的汉语名词中,外来语占了绝大部分。不信谁要是现在去和乾隆爷或者康熙爷聊一会儿天的话,估计除了泡妞之外就没有能让他们能够听得懂的话题了。

从鸦片战争打开了中国的国门之后外来语也就像雪崩一样大量进入了汉族语言系统,现在各报纸第一版上的名词中80%以上是外来语。比如说政府、政党、政治、国家、人民这些都是外来语,只不过大家不注意,因为这些名词多半是从日语而来,本身就是用汉字做成,除了硬要追根寻源之外,一般都不认为他是外来语。中国人心目中的“外来语”还是一般还是指来自其他西方语言的词汇。

这种外来语里面上海话和东北话中比较多,上海话中外来语一般来自英语,而东北话中的外来语一般来自俄语。

这些外来语的使用现在的趋势是越来越少,都使用替代词了,唯一特别稳固的就是“沙发”,因为没有替代词。

比如老上海人把小提琴叫繁哑铃、弹簧锁叫司必灵锁、甚至还有管汽油叫嘎索林的。

同样东北人把下水道井盖叫马葫芦、管警察局叫笆篱子、管连衣裙叫布拉吉等等。

我们来举几个“意想不到外来语”的例子。

上海话中有两个,一个是“老虎天窗”,小时候一直以为是因为趴在那里像老虎,后来才知道这是“屋顶天窗”的意思,英文的“屋顶”就是“ROOF”。还有一个是表示不开心的“肮塞”,这个是从英语的“ON SALE”来的。

欧洲杯总决赛直播粤语:欧洲杯总决赛直播粤语版

(老虎天窗)

普通话里有两个:“系统”和“系列”,其实也是外来语,是从“SYSTEM”和“SERIES”这两个英语单词来的,因为使用的译音汉字太传神以至于让人想不到这也是外来语。

还有一个很常用的字也是,“大姨妈”。这个字是从日语里来的,日本人在回到自己家或者是到很熟的熟人家的时候在进门时会说一句“ただいまー”,听起来像“他大姨妈”,本来意思是“我回来了”或者“我来了”的意思,于是“大姨妈”就用来表示“又来了”这个意思。

到此,以上就是小编对于欧洲杯总决赛直播粤语的问题就介绍到这了,希望介绍关于欧洲杯总决赛直播粤语的2点解答对大家有用。

打赏
版权声明 本文地址:http://sukebegirl.com/post/42317.html
1.文章若无特殊说明,均属本站原创,若转载文章请于作者联系。
2.本站除部分作品系原创外,其余均来自网络或其它渠道,本站保留其原作者的著作权!如有侵权,请与站长联系!
广告二
扫码二维码